Медицинский перевод на немецкий язык документации пациента

Обратившись в клинику Германии, многие пациенты думают о проблеме языкового барьера. В клинике Кliniken Allianz  есть штат профессиональных переводчиков. Медицинский перевод на немецкий язык можно провести непосредственно в клинике, или заблаговременно, просто выслав все свои документы.

Медицинский перевод на немецкий с русского или любого другого языка проводят только высококвалифицированные переводчики, которые хорошо ориентируются в медицинской терминологии. Это очень важно, потому что в передаче правильного диагноза пациента важно правильно перевести каждое слово.

Клиника Кliniken Allianz в Мюнхене предлагает два вида перевода : устный и письменный.

  • Устный перевод. Многие пациенты, по прибытии в клинику, хотят лично проконсультироваться с лечащим врачом. Но незнание языка или недостаточно глубокие познания в медицинской терминологии мешают это сделать Для этого можно воспользоваться услугами переводчика. Он будет сопровождать патента везде, где потребуется. Эта дополнительная услуга очень удобна, так как вы сможете беспрепятственно советоваться с врачом и обслуживающим персоналом. Благодаря устному переводу быстрее налаживается контакт и понимание между врачом и пациентом, что обеспечивает лучшие результаты и эффективность лечения.
  • Письменный перевод. Вместе м устным переводом, вы можете воспользоваться ещё и письменным. Медицинский перевод на немецкий обычно требуется для перевода всех документов пациента. Это очень удобно. Вы можете просто отправить все бумаги в клинику, а когда приедете туда сами, у вас уже будет лечащий врач и примерный курс лечения. Также можно воспользоваться таким переводом в клинике, для того, чтобы лучше понять назначения врача и поставленный диагноз.

Медицинский перевод на немецкий предварительно делают почти все пациенты. Это намного экономит время, про прибытии  сразу можно приступить к лечению. Также переводчик может встретить вас сразу в аэропорту, сопровождать в поездках по Мюнхену и прочее. Дополнительные услуги стоят не так дорого, как может показаться. Преимуществом немецких клиник всегда была ещё и доступная стоимость лечения и сервиса. Многие пациенты заказывают и обратный перевод с немецкого на русский или другой язык. Это необходимо, когда пациент после лечения направляется в клинику по месту жительства для дальнейшего лечения или профилактики.